發電廠Powerhouse

雙北500萬人，北水處每天原水的平均取水量是 250 萬噸，其中 243 萬噸（97%）取自新店溪水源；另外 7 萬噸（3%）則是陽明山和內雙溪的高山水源，供應陽明山附近地勢較高的地區。

新店溪水源的部分又可以分為兩部分，南勢溪和北勢溪。南勢溪，涵蓋整個烏來地區。北勢溪，涵蓋坪林石碇等地；翡翠水庫興建於北勢溪的翡翠谷，因而得名。兩條溪在雙溪口匯流成新店溪，流向淡水河。

在自來水處取水的 243 萬噸之中，約 180 萬噸來自南勢溪的天然流量，佔比四分之三。如果南勢溪的水量過低，低於直潭堰的正常取水位，北水處就會向翡翠水庫購買放流出來的北勢溪原水，平均每天 63 萬噸。

台北人喝的水是哪裡的水？翡翠水庫這個答案只對了四分之一。另外四分之三是新店溪上游南勢溪的水。無論如何都是新店溪就對了。不過，在 2023 年之後的颱風天，翡翠水庫這個答案就會是正解，因為我們蓋了一條二十億的水專用隧道。

景美溪上游坡度較陡，河流向下侵蝕，將上游搬運下來的許多大小岩石堆積在河床上，「石碇」因此得名。再往下游，河床兩岸形成陡直崖面，坑谷深陷，因此有「深坑」之地名。深坑以下，坡度驟緩，加上兩側山勢阻擋，發育成曲流及壺穴等地形景觀，也因沉積作用造成了河谷平原和河階地形，發展出木柵、景美等帶狀聚落。 

景美溪與深坑、石碇等地居民進行茶、煤、染料等交易，例如往昔楓子林曾經是景美溪航運的終點碼頭。

全台第一座水力電廠在新店

新店溪流域最早的發電廠，是由當初在龜山烏來一帶從事伐木產業的日本商人土倉龍次郎，發現新店溪上游的南勢溪地形陡峭落差，有著豐沛水源，遂選定南北勢溪匯流的雙溪口蓋發電所，目標是供應台北政治中心的電力需求，在1905年竣工落成的龜山水力發電所，正式為台北開啟現代化的門道。

因新店溪豐沛穩定的水量川流不息，陸續建造了小粗坑（小）、烏來（烏）、桂山（龜）發電廠，又稱小烏龜，三座電廠至今仍運轉不輟。小烏龜在當時總發電量是全台發電量的1/4，肩負台灣經濟發展的重要任務。

其中小粗坑發電所在1909年啟用，是台灣現存最古老且仍在運作中的資深電廠。此外，桂山和在百年前建築的粗坑堰壩就已設置了魚梯，注入生態永續工程的概念，非常難能可貴。

經歷多次風災與改建的舊龜山發電所，在日治時期末期1943年廢棄停用，由新龜山電廠（後更名為桂山電廠）取代。遺憾當年尚無古蹟保存概念，舊龜山發電廠被認為不能再發電，台灣第一座發電廠被賣掉轉為私人資產。

建造水壩需要冰塊為混凝土降溫，電廠需要就近製造冰塊，因此備有製冰機。不過，水壩蓋好後，製冰機器閒置可惜，索性就拿來做冰棒。

台北人喝的水其實是發電後的水！

水力發電的水屬於非消耗性，加上新店溪的水質優良，非常值得循環使用。供應台北市民生用水的主要水源並非翡翠水庫，而是南勢溪的小烏龜三座電廠水力發電後的水。

現今的公館自來水園區跟小粗坑電廠在同樣年代落成，原名為「台北水源地慢濾場」，有天然地形落差的絕佳位置，百年來將新店溪水送入城內，孕育出台北的現代文明。

小兵立大功的水力發電

九二一地震造成全台大停電時，第一個發電，並將電力輸往下一個電廠，將電力網點亮的是烏來電廠，只要有水且柴油發電機正常，電廠就能夠在3分鐘快速啟動，遠比火力發電廠熱機至少要4小時迅速許多。